inspection andré proulx